| Current File : /home/aventura/public_html/site/wp-content/languages/plugins/wp-smushit-es_ES.po |
# Translation of Plugins - Smush Image Compression and Optimization - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Smush Image Compression and Optimization - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 06:31:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Smush Image Compression and Optimization - Stable (latest release)\n"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:214
msgid "-/- images optimized"
msgstr "-/- imágenes optimizadas"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:207
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:191
msgid ""
"You've reached the 50 attachment limit for bulk smushing in\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tthe free version. Upgrade to Pro to smush unlimited images, or click resume to\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tsmush another 50 attachments."
msgstr "Has alcanzado el límite de 50 adjuntos que se pueden reducir con la versión gratuita. Mejora a Pro para reducir un número ilimitado de imágenes o haz clic en continuar para reducir otros 50 adjuntos."
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:183
msgid ""
"Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tuntil the process completes."
msgstr "Reducción masiva en curso, debes dejar esta pestaña abierta hasta que termine el proceso."
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:154
msgid "SMUSH"
msgstr "Reducir"
#. translators: %d: number of images
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:96
msgid "%d images were successfully optimized."
msgstr "%d imágenes reducidas con éxito."
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:82
msgid "Get started by adding files and folders you wish to optimize."
msgstr "Para empezar, añade los archivos y carpetas que quieras optimizar."
#: lib/integrations/class-wp-smush-gutenberg.php:111
msgid "To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin."
msgstr "Debes instalar el plugin Gutenberg para utilizar esta característica."
#: lib/integrations/class-wp-smush-gutenberg.php:68
msgid ""
"Add statistics and the manual smush button to Gutenberg blocks that\n"
"\t\t\t\t\t\t\tdisplay images."
msgstr "Añade estadísticas y el botón de reducir manualmente a los bloques de Gutenberg que muestran imágenes."
#: lib/integrations/class-wp-smush-gutenberg.php:67
msgid "Gutenberg Support"
msgstr "Compatibilidad con Gutenberg"
#: lib/integrations/class-wp-smush-gutenberg.php:66
msgid "Show Smush stats in Gutenberg blocks"
msgstr "Mostrar estadísticas en los bloques de Gutenberg"
#: lib/class-wp-smush.php:2606
msgid "Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %shere%s."
msgstr "Smush utiliza la red de distribución de contenido (CDN) de Stackpath. Es posible que Stackpath almacene registros de los visitantes del sitio, incluyendo IPs, UA, referrer, ubicación e ISP durante 7 días. Los ficheros y las imágenes servidas por la CDN pueden estar almacenadas y ser servidas desde países distintos del tuyo. %sAquí está%s la política de privacidad de Stackpath."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1590
msgid " "
msgstr " "
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1589
msgid "Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload."
msgstr "Aviso: La redimensión de imágenes se produce automáticamente cuando subes adjuntos. Para dar compatibilidad a dispositivos retina te recomendamos usar el doble de tu tamaño de imagen. Los GIF animados nos se reducen ya que perderían su animación, utiliza una herramienta como %s para escalarlos y vuelve a subirlos."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1115 lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:226
msgid "RESUME"
msgstr "Continuar"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:878
msgid "Beta"
msgstr "Beta"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:876
msgid "This feature is likely to work without issue, however Gutenberg is in beta stage and some issues are still present."
msgstr "Es probable que esta característica funcione sin problemas, pero Gutenberg aún está en fase beta y puede tener algunos errores."
#: lib/class-wp-smush-dir.php:670
msgid "Empty Directory Path"
msgstr "Ruta de directorio vacía"
#: lib/class-wp-smush-dir.php:492
msgid "There was a problem getting the selected directories"
msgstr "Ha ocurrido un problema al recuperar los directorios seleccionados"
#: lib/class-wp-smush-dir.php:370 lib/class-wp-smush-dir.php:384
#: lib/class-wp-smush-dir.php:548 lib/class-wp-smush-dir.php:662
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:626
msgid "You've reached the %d attachment limit for bulk smushing in the free version. Upgrade to Pro to smush unlimited images, or click resume to smush another %d attachments."
msgstr "Has alcanzado el límite de %d adjuntos que se pueden reducir con la versión gratuita. Mejora a Pro para reducir un número ilimitado de imágenes o haz clic en continuar para reducir otros %d adjuntos."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:429
msgid "Resume scan"
msgstr "Reanudar escaneo"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:427 lib/class-wp-smush-ui.php:1109
msgid "images optimized"
msgstr "imágenes optimizadas"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:545
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: lib/class-wp-smush.php:1840
msgid "Resmush"
msgstr "Volver a reducir"
#: lib/class-wp-smush.php:1793
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
#: lib/class-wp-smush.php:1139
msgid "View Stats"
msgstr "Ver estadíticas"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1617
msgid "Did you know she has secret super powers? Yes, she can super-smush images for double the savings, store original images, and bulk smush thousands of images in one go. Get started with a free WPMU DEV trial to access these advanced features."
msgstr "¿Sabías que tiene superpoderes secretos? Sí, puede super-reducir las imágenes para conseguir el doble de ahorro, almacenar las imágenes originales y optimizar por lotes miles de imágenes de una vez. Empieza tu prueba gratuita de WPMU DEV para acceder a estas características avanzadas."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1425
msgid "Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically scaled down to a reasonable size. Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size."
msgstr "Ahorra un montón de espacio al no almacenar imágenes sobredimensionadas. Establece un alto y ancho máximo para todas las imágenes subidas a tu sitio para que las innecesariamente grandes sean escaladas a un tamaño razonable. Aviso: El redimensionado de imágenes ocurre automáticamente cuando subes adjuntos. Este ajuste no se aplica a las imágenes reducidas utilizando la característica de reducción por directorios. Recomendamos utilizar el doble de tu tamaño de imagen para mantener la compatibilidad con los dispositivos retina."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1380
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1378
msgid "Re-Check Images"
msgstr "Revisar imágenes de nuevo"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1342
msgid "Highlighting is active. %sView homepage%s."
msgstr "El resaltado está activado. %sVer página de inicio%s."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1232
msgid "NextGen Gallery Integration"
msgstr "Integración con NextGen Gallery"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1228
msgid "When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary,"
msgstr "Cuando comprimas un PNG, Smush comprobará si convertirlo a JPEG podría reducir aún más su tamaño, y lo hará si es necesario,"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1223
msgid "Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored."
msgstr "Guarda copias de las imágenes originales a tamaño completo que subes en tu sitio para que puedas restaurarlas en cualquier momento. Aviso: Al activar esta configuración, se duplicará el tamaño de la carpeta de subidas donde se almacenan las imágenes de tu sitio."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1218
msgid "By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images."
msgstr "Por defecto, Smush solo comprime miniaturas y tamaños de imágenes generados por WordPress. Con Smush Pro también puede reducir tus imágenes originales."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1217
msgid "Smush my original full size images"
msgstr "Reducir mis imágenes originales a tamaño completo"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1212
msgid "Super-smush lossy compression"
msgstr "Super-reducción por compresión con pérdida"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1205
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "ACTUALIZAR A PRO"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1203
msgid "Pro Features"
msgstr "Características Pro"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:952
msgid "All attachments have been smushed. Awesome!"
msgstr "¡Todos los adjuntos han sido reducidos. ¡Increíble!"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:945
msgid "Once you upload images, reload this page and start playing!"
msgstr "¡Recarga esta página cuando hayas subido tus imágenes y empieza a jugar!"
#. translators: %1$s - a href tag, %2$s - a href closing tag
#: lib/class-wp-smush-ui.php:839
msgid "Smush Pro supports hosting images on Amazon S3 and optimizing NextGen Gallery images directly through NextGen Gallery settings. %1$sTry it free%2$s with a WPMU DEV membership today!"
msgstr "Smush Pro permite hospedar las imágenes en Ámazos S3 y optimizar las imágenes de NextGen Gallery directamente desde los ajustes de NextGen Gallery. ¡%1$sPruébalo gratis%2$s con una suscripción a with a WPMU DEV!"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:638
msgid "Clicking this link will toggle the Super Smush checkbox."
msgstr "Hacer clic en este enlace alterna el estado de la casilla de super-reducción."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:604 lib/class-wp-smush-ui.php:1531
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:604 lib/class-wp-smush-ui.php:1531
msgid "Join WPMU DEV to unlock multi-pass lossy compression"
msgstr "Únete a WPMU DEV para desbloquear la compresión multipasada con pérdida"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:603
msgid "Pro Savings"
msgstr "Ahorro Pro"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:554
msgid "Clicking this link will toggle the Enable image resizing checkbox."
msgstr "Hacer clic en este enlace alterna el estado de la casilla de activar el redimensionado de imágenes."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:552
msgid "Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. %1$1sEnable image resizing%2$2s"
msgstr "Ahorra un montón del espacio no almacenando imágenes sobredimensionadas en tu servidor. %1$1sActivar el redimensionado de imágenes%2$2s"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:538
msgid "Image Resize Savings"
msgstr "Ahorro por redimensionado"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:516
msgid "Images Smushed"
msgstr "Imágenes reducidas"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:512
msgid "Total Savings"
msgstr "Ahorro total"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:439 lib/class-wp-smush-ui.php:1739
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:362 lib/class-wp-smush-ui.php:1737
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:468
msgid "Bulk Smush"
msgstr "Reducir por lotes"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:277
msgid "SKIP"
msgstr "OMITIR"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:276
msgid "Skip this."
msgstr "Omitir esto."
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:140
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:177
msgid "To use this feature you need to install WP Offload S3 and have an Amazon S3 account setup."
msgstr "Para usar esta característica necesitas instalar WP Offload S3 y tener configurada una cuenta de Amazon S3."
#: lib/class-wp-smush-rest.php:94
msgid "Smushing in progress"
msgstr "Reducción en curso"
#: lib/class-wp-smush-rest.php:67
msgid "Smush data."
msgstr "Datos de la reducción."
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:116
msgid "View features"
msgstr "Ver características"
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:94
msgid "by WPMU DEV"
msgstr "por WPMU DEV"
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:94
msgid "Made with"
msgstr "Hecho con"
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:90
msgid "Try pro features for free!"
msgstr "¡Prueba gratis las características pro!"
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:89
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:88
msgid "Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some."
msgstr "Casi todo lo que necesitas para desarrollar y gestionar webs basadas en WordPress, y mucho más."
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:87
msgid "WPMU DEV - Your WordPress Toolkit"
msgstr "WPMU DEV - Tu kit de herramientas WordPress"
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:119
msgid "To use this feature you need to install and activate NextGen Gallery."
msgstr "Para utilizar esta característica es necesario instalar y activar NextGen Gallery."
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:146
msgid "Choose which folder you wish to smush. Smush will automatically include any images in subfolders of your selected folder."
msgstr "Elige la carpeta que quieres reducir. Smush incluirá automáticamente cualquier imagen en las subcarpetas de la carpeta seleccionada."
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:141 lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:176
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:139 lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:174
msgid "Choose Directory"
msgstr "Elige directorio"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:85
msgid "CHOOSE FOLDER"
msgstr "ELIGE CARPETA"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:81
msgid "In addition to smushing your media uploads, you may want to also smush images living outside your uploads directory."
msgstr "Además de la reducción de tus subidas de medios, es posible que también quieras reducir imágenes que viven fuera de tu directorio de subidas."
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:78
msgid "Directory Smush - Choose Folder"
msgstr "Reducción por directorio - Elegir carpeta"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1738 lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:67
msgid "Directory Smush"
msgstr "Reducción por directorio"
#: lib/class-wp-smush-cdn.php:106
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
#: lib/class-wp-smush-auto-resize.php:165
msgid "Detect Images"
msgstr "Detectar imágenes"
#. translators: %s - width, %s - height.
#: lib/class-wp-smush-auto-resize.php:143
msgid "This image is too small for it’s container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results."
msgstr "Esta imagen es demasiado pequeña para su contenedor. Ajusta las dimensiones de la imagen a %1$s x %2$spx para obtener mejores resultados."
#. translators: %s - width, %s - height.
#: lib/class-wp-smush-auto-resize.php:141
msgid "This image is too large for it’s container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results."
msgstr "Esta imagen es demasiado grande para su contenedor. Ajusta las dimensiones de la imagen a %1$s x %2$spx para obtener mejores resultados."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1694
msgid "Image check complete, you have %d images that need smushing. %sBulk smush now!%s"
msgstr "La comprobación de imágenes ha terminado, tienes %d imágenes que necesitan ser reducidas. %s¡Redúcelas por lotes!%s"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:425
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:181
msgid "CHECK COMPLETE"
msgstr "COMPROBACIÓN COMPLETA"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:270
msgid "This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. Note: The highlighting will only be visible to administrators – visitors won’t see the highlighting."
msgstr "Esto añade a tu sitio una funcionalidad que resalta las imágenes que son demasiado grandes o demasiado pequeñas para sus contenedores. Aviso: El resaltado sólo será visible para los administradores – los visitantes no verán el resaltado."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:268 lib/class-wp-smush-admin.php:269
msgid "Detect and show incorrectly sized images"
msgstr "Detecta y muestra imágenes de tamaño incorrecto"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:265
msgid "Detect unnecessarly large oversize images on your pages to reduce their size and decrease load times."
msgstr "Detecta las imágenes innecesariamente grandes de tus páginas para reducir su tamaño y disminuir los tiempos de carga."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:264
msgid "Image resizing"
msgstr "Redimensionado de imagen"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:258
msgid "Strip my image meta data"
msgstr "Eliminar los metadatos de mi imagen"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:255
msgid "Optimize images up to 2x more than regular smush with our multi-pass lossy compression."
msgstr "Optimiza las imágenes el doble que con la reducción normal con nuestra compresión multipasada con pérdida."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:260
msgid "Whenever you take a photo, your camera stores metadata, such as focal length, date, time and location, within the image."
msgstr "Siempre que hacer una foto, tu cámara almacena metadatos, como distancia focal, fecha, hora y ubicación, dentro de la imagen."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:259
msgid "Meta data"
msgstr "Metadatos"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1365
msgid "DASHBOARD"
msgstr "ESCRITORIO"
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:71
msgid "Customize Titles & Meta Data, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more."
msgstr "Personalizar Titles & Meta Data, OpenGraph, soporte de Twitter & Pinterest, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler y más."
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:70
msgid "SmartCrawl Search Engine Optimization"
msgstr "SmartCrawl Search Engine Optimization"
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:65
msgid "Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more."
msgstr "Ajustes de seguridad y recomendaciones, rastreo de archivos y malware, protección por bloqueo en identificación y errores 404, identificación de dos factores y más."
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:64
msgid "Defender Security, Monitoring, and Hack Protection"
msgstr "Defender Security, Monitoring, and Hack Protection"
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:59
msgid "Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more."
msgstr "Pruebas de rendimiento, optimización y compresión de archivos, cacheo de página, navegador y Gravatar, compresión GZIP, integración con CloudFlare y más."
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:58
msgid "Hummingbird Page Speed Optimization"
msgstr "Hummingbird Page Speed Optimization"
#: lib/class-wp-smush-recommender.php:53
msgid "Check out our other free wordpress.org plugins!"
msgstr "¡Echa un vistazo a otros de nuestros plugins gratuitos para wordpress.org!"
#: lib/class-wp-smush-dir.php:1155
msgid "Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums"
msgstr "La compresión de directorios necesita tablas personalizadas y parece que hubo un error creando las tablas. "
#. #-#-#-#-# wp-smushit-code.pot (Smush 2.8.1) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/class-wp-smush-admin.php:307 lib/class-wp-smush-admin.php:2329
#: lib/class-wp-smush.php:1196
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:81
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:101
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:103
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:317
msgid "Smush"
msgstr "Smush"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:307 lib/class-wp-smush-admin.php:2077
#: lib/class-wp-smush-ui.php:987
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:81
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:110
msgid "Smush Pro"
msgstr "Smush Pro"
#: lib/class-wp-smush.php:2615
msgid "Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip."
msgstr "Smush usa un servicio externo de correo electrónico (Drip) para enviar correos informativos al administrador del sitio. El correo electrónico del administrador es enviado a Drip y una cookie es establecida para este servicio. Sólo la información del administrador es recopilada por Drip."
#: lib/class-wp-smush.php:2603
msgid "Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers."
msgstr "Smush envía imágenes a los servidores de WPMU DEV optimizándolas para su uso en la web. Esto incluye la transferencia de datos EXIF. Los datos EXIF serán eliminados o devueltos tal cual. No serán guardados en los servidores de WPMU DEV."
#: lib/class-wp-smush.php:2601
msgid "Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below."
msgstr "Nota: Smush no interactúa con los visitantes de tu web. La única opción de datos de entrada que tiene Smush es la suscripción al boletín para los administradores del sitio únicamente. Si quieres notificar a tus usuarios sobre ello en tu política de privacidad, puedes utilizar la siguiente información."
#: lib/class-wp-smush.php:2599
msgid "Plugin: Smush"
msgstr "Plugin: Smush"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1213
msgid "Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression."
msgstr "Optimiza las imágenes 2 veces más que la reducción normal y sin pérdida de calidad visible utilizando la compresión inteligente con pérdida."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1160
msgid "Skip re-smushing the images"
msgstr "Omitir la recompresión de imágenes"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:993
msgid "Click to start Bulk Smushing images in Media Library"
msgstr "Haz clic para empezar el procesamiento por lotes de las imágenes de la biblioteca de medios"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:254
msgid "Select a directory you'd like to Smush."
msgstr "Elige un directorio que quieres reducir."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:650
msgid "%s%d%s Attachment(s) were skipped."
msgstr "Se saltaron %s%d%s adjuntos."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:610
msgid "%s%d%s Attachment(s) could not be smushed, as no ID was received."
msgstr "No se pudieron reducir %s%d%s adjuntos porque no se recibió ningún ID."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:422
msgid "Give us a moment while we sync the stats."
msgstr "Danos un momento para sincronizar las estadísticas."
#: lib/class-wp-smush.php:799
msgid "Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`."
msgstr "Saltado debido a un error de timeout. Puedes aumentar el límite de tiempo de las peticiones para asegurarte de que a Smush le da tiempo a procesar las imágenes más grandes. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1437
msgid "Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled."
msgstr "Aviso: Para que este proceso suceda automáticamente necesitas tener activada la reducción automática."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1434
msgid "Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated."
msgstr "Aviso: Se ignorarán los PNGs con transparencia. Smush sólo convertirá PNGs si el resultado pesa menos. El archivo resultante tendrá nuevo nombre y extensión (JPEG), y tendrás que actualizar a mano cualquier URL que hayas escrito manualmente."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1431
msgid "Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove."
msgstr "Aviso: Estos datos, aumentan el peso de la imagen. Aunque esta información puede ser importante para los fotógrafos, es innecesaria para casi todos los usuarios y se puede borrar sin peligro."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1510
msgid "Every time you upload an image to your site, WordPress generates a resized version of that image for every default and/or custom image size that your theme has registered. This means there are multiple versions of your images in your media library. Choose the images size/s below that you would like optimized:"
msgstr "Cada vez que subes una imagen a tu sitio, WordPress genera una imagen escalada para cada tamaño de miniatura predefinido o que haya registrado tu tema. Esto quiere decir que hay varias versiones de cada imagen en tu biblioteca de medios.Elige el/los tamaño/s de imagen que quieres optimizar:"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:401 lib/class-wp-smush-ui.php:466
msgid "Smush will automatically check for any images that need re-smushing."
msgstr "Smush comprueba automáticamente si hay alguna imagen que necesite ser procesada nuevamente."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1239
msgid "Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely not limits on smushing your images? Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %sTry it all free%s with a WPMU DEV membership today!"
msgstr "¿Smush Pro activa todos estos ajustes adicionales y no pone absolutamente ningún límite en la reducción de tus imágenes? ¿Hemos mencionado que Smush Pro también produce una compresión hasta 2x mejor? – ¡%sPruébalo todo gratis%s con una suscripción a WPMU DEV!"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1616
msgid "Thanks for upgrading Smush!"
msgstr "¡Gracias por mejorar Smush!"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1614 lib/class-wp-smush-ui.php:1618
msgid "Try Smush Pro Free"
msgstr "Prueba gratis Smush Pro"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1613
msgid "And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free 30 day trial and get access to even more features!"
msgstr "Y oye, ¡Que si lo haces también puedes apuntarte a una prueba de 30 días de WPMU DEV y conseguir acceso a muchas más funciones!"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:430 lib/class-wp-smush-ui.php:1102
msgid "Stop current bulk smush process."
msgstr "Parar el proceso actual de reducción por lotes."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:969
msgid "DISMISS"
msgstr "DESCARTAR"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:966
msgid "Enable %sResize Full Size Images%s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space."
msgstr "Activa %sEscalar imágenes originales%s para reducir las dimensiones a un tamaño razonable y ahorra un montón de espacio."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:963
msgid "Make sure your images are the right size for your theme. %sLearn more%s."
msgstr "Asegúrate de que tus imágenes tienen el tamaño adecuado para tu tema. %sAprender más%s."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:961
msgid "Enable %sSuper-smush%s for advanced lossy compression to optimise images further with almost no visible drop in quality."
msgstr "Activar el %sSuper-reducción%s para tener compresión avanzada con pérdida y optimizar aún más las imágenes sin una pérdida visible de calidad."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:959
msgid "Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %sTry pro free%s."
msgstr "Mejora a Smush Pro para tener compresión avanzada con pérdida. %sPrueba pro gratis%s."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:956
msgid "Still having trouble with PageSpeed tests? Give these a go…"
msgstr "¿Todavía tienes problemas con los tests de PageSpeed? Prueba con esto..."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:275 lib/class-wp-smush-admin.php:280
msgid "Save a ton of space by not storing over-sized images on your server."
msgstr "Ahorra una barbaridad de espacio al no almacenar imágenes sobredimensionadas en el servidor."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:668
msgid "PNG to JPEG savings"
msgstr "Ahorro de PNG a JPEG"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:562
msgid "No resize savings available"
msgstr "No está disponible el ahorro por escalado"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:636
msgid "Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %sEnable Super-smush%s"
msgstr "Comprime las imágenes hasta 2x más que el espachurramiento normal sin pérdida visible de calidad. %sActivar super-espachurramiento%s"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:622
msgid "Super-Smush Savings"
msgstr "Ahorro con Super-Smush"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:523
msgid "Total savings"
msgstr "Ahorro total"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:521
msgid "Images Resized"
msgstr "Imágenes redimensionadas"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:516
msgid "Images smushed"
msgstr "Imágenes reducidas"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:332
msgid "Get Started"
msgstr "Comenzar"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:282
msgid "Welcome to Smush - Winner of Torque Plugin Madness 2017 & 2018! Let's quickly set up the basics for you, then you can fine tune each setting as you go - our recommendations are on by default."
msgstr "¡Bienvenido a Smush, ganador del Torque Plugin Madness 2017 y 2018! Vamos a configurar las opciones básicas para ti y luego podrás ajustar lo que quieras. Nuestras recomendaciones estás activadas por defecto."
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:226
msgid "We can see you have WP Offload S3 installed with the <strong>Remove Files From Server</strong> option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to <a href='%s'><strong>upgrade to Smush Pro</strong></a>"
msgstr "Vemos que tienes instalado WP S3 Offload y has activado la opción <strong>Eliminar archivos del servidor</strong> Si quieres optimizar las imágenes que tienes en S3, tendrás que <a href='%s'><strong>pasarte a Smush Pro</strong></a>"
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:223
msgid "We can see you have WP Offload S3 installed with the <strong>Remove Files From Server</strong> option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the <a href='%s'><strong>Amazon S3 Support</strong></a> feature in Smush's settings."
msgstr "Vemos que tienes instalado WP S3 Offload y has activado la opción <strong>Eliminar archivos del servidor</strong>. Si quieres optimizar las imágenes que tienes en S3, tendrás que activar la opción de <a href='%s'><strong>compatibilidad con Amazon S3</strong></a> en los ajustes de Smush."
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:154
msgid "Amazon S3 support is active."
msgstr "La compatibilidad con Amazon S3 está activada."
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:85
msgid "Storing your image on S3 buckets using %sWP Offload S3%s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server."
msgstr "¿Estás almacenando tus imágenes en contenedores de S3 usando %sWP Offload S3%s? Smush puede detectar y reducir esos elementos, incluso cuando borras los archivos de tu servidor."
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:83
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:82
msgid "Enable Amazon S3 support"
msgstr "Activar la compatibilidad con Amazon S3"
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:136
msgid "NextGen Gallery"
msgstr "NextGen Gallery"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:255
msgid "Choose directory"
msgstr "Elige directorio"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:252
msgid "Smush images that aren't located in your uploads folder."
msgstr "Reducir imágenes que no están en tu carpeta de subidas"
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:249
msgid "Directory Smush Savings"
msgstr "Ahorro por reducción de directorios"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1478
msgid "We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!"
msgstr "Todavía no hemos encontrado ninguna imagen en tu biblioteca de medios, ¡así que no hay que nada que reducir! ¡Una vez que cargues las imágenes, vuelve a cargar esta página y comienza a jugar!"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:723
msgid "%s%d%s Attachment(s) were not smushed due to a timeout error, You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`"
msgstr "%s%d%s adjuntos saltados debido a un error de timeout. Puedes aumentar el límite de tiempo de las peticiones para asegurarte de que a Smush le da tiempo a procesar las imágenes más grandes. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:421 lib/class-wp-smush-ui.php:274
msgid "QUICK SETUP"
msgstr "CONFIGURACIÓN RÁPIDA"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:285
msgid "When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size."
msgstr "Cuando comprimes un fichero PNG, Smush comprobará si convirtiéndolo a JPEG puede reducir su tamaño aún más."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:284
msgid "PNG to JPEG conversion"
msgstr "Conversión de PNG a JPEG"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:283 lib/class-wp-smush-ui.php:1227
msgid "Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)"
msgstr "Convertir automáticamente PNGs a JPEGs (con pérdida)"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:278 lib/class-wp-smush-ui.php:1222
msgid "Make a copy of my full size images"
msgstr "Hacer una copia de mis imágenes originales"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:263
msgid "Resize my full size images"
msgstr "Redimensionar mis imágenes originales"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1428
msgid "Every time you upload an image to your site, WordPress generates a resized version of that image for every image size that your theme has registered. This means there are multiple versions of your images in your media library. By default, Smush only compresses these generated image. Activate this setting to also smush your original images. Note: Activating this setting doesn’t usually improve page speed, unless your website uses the original images in full size."
msgstr "Cada vez que subes una imagen a tu sitio, WordPress genera una versión redimensionada de esa imagen en cada tamaño que haya registrado tu tema. Esto quiere decir que hay varias versiones de tus imágenes en la biblioteca de medios. Por defecto, Smush sólo reduce estas imágenes generadas. Activa esta opción para reducir también las imágenes originales. Aviso: esta opción no suele mejorar la velocidad de la página a no ser que tu sitio use las imágenes originales."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:274 lib/class-wp-smush-admin.php:279
msgid "Full size images"
msgstr "Imágenes originales"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:254
msgid "Super-smush"
msgstr "Super-reducir"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:250
msgid "When you upload images to your site, Smush will automatically optimize and compress them for you."
msgstr "Cuando subas imágenes a tu sitio, Smush te las optimizará y comprimirá automáticamente."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:249
msgid "Automatic Smush"
msgstr "Reducción automática"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:245
msgid "Choose whether you want to use network settings for all sub-sites or whether sub-site admins can control Smush’s settings."
msgstr "Elige si quieres usar ajustes de red para todos los sitios hijos o si prefieres que los administradores de los sitios hijos puedan controlar los ajustes de Smush."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:244
msgid "Multisite Control"
msgstr "Control de multisitio"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:243
msgid "Use network settings for all the sub-sites."
msgstr "Usar ajustes de red para todos los sitios hijos."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1205
msgid "Join WPMU DEV to try Smush Pro for free."
msgstr "Únete a WPMU DEV para probar Smush Pro de forma gratuita."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1584
msgid "Currently, your largest image size is set at %s%dpx wide %s %dpx high%s."
msgstr "Actualmente, tu mayor tamaño de imagen está establecido en %s%dpx de ancho %s %dpx alto%s."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1580
msgid "Max height"
msgstr "Altura máxima"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1576
msgid "Max width"
msgstr "Ancho máximo"
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:150
msgid "It seems you haven’t finished setting up WP Offload S3 yet. %sConfigure it now%s to enable Amazon S3 support."
msgstr "Parece que no has terminado de configurar WP S3 Offload aún, %sconfigúralo ahora%s para habilitar la compatibilidad con Amazon S3."
#: lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:145
msgid "We are having trouble interacting with WP Offload S3, make sure the plugin is activated. Or you can %sreport a bug%s."
msgstr "Estamos teniendo problemas al interactuar con WP S3 Offload, asegúrate de que el plugin está activado. O puedes %sinformar de un fallo%s."
#: lib/class-wp-smush-dir.php:223 lib/class-wp-smush-dir.php:994
msgid "Image couldn't be optimized"
msgstr "No se pudo optimizar la imagen"
#: lib/class-wp-smush-dir.php:209 lib/class-wp-smush-dir.php:981
msgid "Could not find image id in last scanned images"
msgstr "No se pudo encontrar ID de imagen en las últimas imágenes escaneadas"
#: lib/class-wp-smush-dir.php:176 lib/class-wp-smush-dir.php:949
msgid "Incorrect image id"
msgstr "ID de imagen incorrecta"
#: lib/class-wp-smush-dir.php:650
msgid "We could not find any images in the selected directory."
msgstr "No hemos podido encontrar ninguna imagen en el directorio seleccionado."
#. translators: %1$s: a tag start, %2$s: closing a tag
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:109
msgid "%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click."
msgstr "%1$sActualiza a Pro%2$s para reducir todas las imágenes del directorio con un solo clic. Los usuarios de la version gratuita pueden reducir 50 imágenes con cada clic."
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:261
msgid "Updating Stats"
msgstr "Actualizando estadísticas"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:2078
msgid "Welcome to the newest version of Smush! In this update we've added the ability to bulk smush images in directories outside your uploads folder."
msgstr "Bienvenido a la nueva versión de WP Smush! En esta actualización hemos añadido la capacidad de reducir por lotes imágenes en directorios fuera de tu carpeta de subidas."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:419
msgid "Ajax Error"
msgstr "Error de Ajax"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:417
msgid "images could not be smushed."
msgstr "imágenes no se han podido reducir."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:416
msgid "image could not be smushed."
msgstr "la imagen no pudo reducirse."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:414
msgid "Missing file path."
msgstr "Falta la ruta del archivo."
#: lib/class-wp-smush.php:1513
msgid "When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this."
msgstr "Cuando subes una imagen a WordPress, crea automáticamente %s tamaños de miniatura que se utilizan comúnmente en tus páginas. WordPress también almacena la imagen del tamaño original, pero debido a que estas no suelen ser incrustadas en tu sitio, no se comprime. Los usuarios Pro pueden anular esto."
#: lib/class-wp-smush.php:1516
msgid "Image couldn't be smushed as it exceeded the 1Mb size limit, Pro users can smush images with size up to 32Mb."
msgstr "La imagen no puede ser reducida porque que excede el límite de tamaño de 1Mb, los usuarios Pro pueden reducir imágenes con un tamaño de hasta 32 Mb."
#: lib/class-wp-smush.php:1793
msgid "Restore original image."
msgstr "Restaurar la imagen original."
#: lib/class-wp-smush.php:1840
msgid "Smush image including original file."
msgstr "Reducir imagen incluyendo el archivo original."
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:413
msgid "We haven't found any images in your %sgallery%s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!"
msgstr "¡No hemos encontrado ninguna imagen en tu %sgalería%s por lo que no hay nada que reducir! ¡Una vez que subas imágenes, vuelve a cargar esta página y empieza a jugar!"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:443
msgid "Enable Super-smush in the %sSettings%s area to get even more savings with almost no visible drop in quality."
msgstr "Activar la Super-reducción en el área de %sAjustes%%s para obtener aún más ahorros con casi ninguna perdida visible de calidad."
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:459
msgid "Smush individual images via your %sManage Galleries%s section"
msgstr "Reduce imágenes individuales en tu sección de %sGestionar galerías%s"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:459
msgid "Manage Galleries"
msgstr "Administrar galerías"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-bulk.php:31
msgid "Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`."
msgstr "El tiempo de espera de la petición de Smush se ha agotado, puedes intentar establecer un valor más alto ( > 60 ) para `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`."
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-stats.php:200
msgid "Reduced by %s ( %01.1f%% )"
msgstr "Reducido por %s ( %01.1f%% )"
#: wp-smush.php:248
msgid "Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!"
msgstr "Smush gratuito fue desactivado. ¡Tienes Smush Pro activo!"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1671
msgid "Did you know WP Smush Pro delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits? – %sTry it absolutely FREE%s"
msgstr "¿Sabías que WP Smush Pro ofrece una compresión hasta 2 veces mejor, te permite procesar tus originales y elimina los límites de reducción por lotes? -%sPruébalo absolutamente GRATIS%s"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:840 lib/class-wp-smush-ui.php:1239
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1671
msgid "Try Smush Pro for FREE"
msgstr "Prueba Smush Pro GRATIS"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1259
msgid "Validating.."
msgstr "Validando.."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1261
msgid "It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %sre-check%s or get in touch with our %ssupport team%s."
msgstr "Parece que Smush no pudo verificar tu pertenencia a WPMU DEV, por lo que puede que las características de Pro como Super-reducir no funcionen correctamente. Si crees que se trata de un error, ejecuta %svolver a comprobar%s o ponte en contacto con nuestro %sequipo de soporte%s."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:399 lib/class-wp-smush-ui.php:464
msgid "UPDATE SETTINGS"
msgstr "ACTUALIZAR AJUSTES"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1469
msgid "Smush settings were updated, performing a quick scan to check if any of the images need to be Smushed again."
msgstr "Los ajustes de Smush se actualizaron, realizando una exploración rápida para comprobar si alguna de las imágenes necesita ser reducida de nuevo."
#: lib/class-wp-smush.php:297
msgid "Skipped (%s), image not found. Attachment: %s"
msgstr "Omitido (%s), imagen no encontrada. Adjunto: %s"
#: lib/class-wp-smush.php:300
msgid "Skipped (%s), size limit exceeded. Attachment: %s"
msgstr "Omitido (%s), se excedió el límite de tamaño. Adjunto: %s"
#: lib/class-wp-smush.php:1107
msgid "by %s %s"
msgstr "por %s %s"
#: lib/class-wp-smush.php:1138
msgid "Detailed stats for all the image sizes"
msgstr "Estadísticas detalladas para todos los tamaños de imagen"
#: lib/class-wp-smush.php:1114
msgid "<br /> Image Size: %s"
msgstr "<br /> Tamaño de la imagen: %s"
#: lib/class-wp-smush-backup.php:155
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:598
msgid "Image not restored, Nonce verification failed."
msgstr "Imagen no restaurada. La validación del nonce ha fallado."
#: lib/class-wp-smush-backup.php:294
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:682
msgid "Unable to restore image"
msgstr "No se puede restaurar la imagen"
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:444
msgid "We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted."
msgstr "No hemos podido encontrar los metadatos de la imagen, posiblemente, la imagen ha sido borrada."
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:695
msgid "We couldn't process the image, fields empty."
msgstr "No pudimos procesar la imagen, campos vacíos."
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:725
msgid "Unable to smush image, %s"
msgstr "No se ha podido reducir la imagen, %s"
#. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag
#: lib/class-wp-smush-ui.php:352
msgid "Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s"
msgstr "Reduce imágenes individualmente desde tu %1$sbiblioteca de medios%2$s"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:353
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteca de medios"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:432
msgid "BULK SMUSH"
msgstr "REDUCIR POR LOTES"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1378
msgid "Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings."
msgstr "Permite comprobar si cualquier imagen puede optimizarse aún más. Útil después de cambiar los ajustes."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:424
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:180
msgid "RE-CHECK IMAGES"
msgstr "RE-COMPRUEBA LAS IMÁGENES"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1585
msgid "Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation."
msgstr "Para tu información, la anchura que has introducido es menor que la imagen más grande y puede resultar en pixelación."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1586
msgid "Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation."
msgstr "Para tu información, la altura que has introducido es menor que la imagen más grande y puede resultar en pixelación."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:941
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:411
msgid "No attachments found - Upload some images"
msgstr "No se han encontrado adjuntos - Sube algunas imágenes"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:948
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:415
msgid "UPLOAD IMAGES"
msgstr "SUBIR IMÁGENES"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:420
msgid "All images are smushed and up to date. Awesome!"
msgstr "Todas las imágenes se han reducido y están actualizadas. ¡Excelente!"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:993
msgid "BULK SMUSH NOW"
msgstr "BULK SMUSH AHORA"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:985
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:427
msgid "%s, you have %s%s%d%s attachment%s that needs smushing!"
msgid_plural "%s, you have %s%s%d%s attachments%s that need smushing!"
msgstr[0] "¡%s, tienes %s%s%d%s adjuntos%s que necesita ser reducidos!"
msgstr[1] "¡%s, tienes %s%s%d%s adjuntos%s que necesitan ser reducidos!"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:987
msgid " %sUpgrade to Pro%s to bulk smush all your images with one click."
msgstr "%sActualiza a Pro%s para reducir todas las imágenes con un solo clic."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:988
msgid " Free users can smush 50 images with each click."
msgstr "Los usuarios de la version gratuita pueden reducir 50 imágenes con cada clic."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:997
msgid "Tip: Enable Super-smush in the Settings area to get even more savings with almost no visible drop in quality."
msgstr "Consejo: Activa la super-reducción en el área de ajustes para ahorrar aún más casi sin pérdida de calidad visible."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1085
msgid "%sBulk smush is currently running.%s You need to keep this page open for the process to complete."
msgstr "%sSe está ejecutando la reducción por lotes%s. Debes mantener esta página abierta para que se complete el proceso."
#: lib/ui/class-wp-smush-dir-ui.php:222
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELAR"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1157
msgid "%s, you have %s%s%d%s attachment%s that needs re-compressing!"
msgid_plural "%s, you have %s%s%d%s attachments%s that need re-compressing!"
msgstr[0] "¡%s, tienes %s%s%d%s adjunto%s que debe ser reducido otra vez!"
msgstr[1] "¡%s, tienes %s%s%d%s adjuntos%s que deben ser reducidas otra vez!"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1694
msgid "Your settings have been updated!"
msgstr "¡Se han actualizado tus ajustes!"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:421 lib/class-wp-smush-ui.php:1160
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1612
msgid "Thanks for installing Smush. We hope you like it!"
msgstr "Gracias por instalar Smush. ¡Esperamos que te guste!"
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:135
msgid "Enable NextGen Gallery integration"
msgstr "Habilitar la integración de la galería NextGen"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:408
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:175
msgid "All images are fully optimized."
msgstr "Todas las imágenes están completamente optimizadas."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1233
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:137
msgid "Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings."
msgstr "Permitir la reducción de imágenes directamente desde los ajustes de NextGen Gallery."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:410
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:177
msgid "Smushing image.."
msgstr "Reduciendo imagen.."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:409
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:176
msgid "Restoring image.."
msgstr "Restaurando imagen.."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:411
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:178
msgid "Checking images.."
msgstr "Comprobando imágenes.."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:412
msgid "We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely. "
msgstr "Hemos verificado correctamente tu membresía, todas las funciones de Pro deberían funcionar completamente. "
#: lib/class-wp-smush-admin.php:413
msgid "Your membership couldn't be verified."
msgstr "Tu membresía no pudo verificarse."
#. translators: %s: total number of images
#: lib/class-wp-smush-dir.php:1034 lib/class-wp-smush-dir.php:1107
msgid "You've smushed %d images in total."
msgstr "Has reducido %d imágenes en total."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:798
msgid "Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter."
msgstr "Adjunto Omitido - Revisa el fltro `wp_smush_image`."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1425
msgid "Image not smushed, fields empty."
msgstr "No pudimos reducir la imagen, campos vacíos."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1432
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:702
msgid "Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page."
msgstr "La imagen no se pudo reducir porque falló la verificación del nonce, prueba a recargar la página."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:944
msgid "We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!"
msgstr "¡No hemos encontrado imágenes en tu biblioteca de medios aún así que no hay nada que comprimir!"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1498
msgid "Yay! All images are optimized as per your current settings."
msgstr "¡Yay! Todas las imágenes están optimizadas según la configuración actual."
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1706
msgid "You have images that need smushing. %sBulk smush now!%s"
msgstr "Tienes imágenes que necesitan ser reducidas. ¡%sRedúcelas por lotes!%s"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:2076
msgid "Review your setting now."
msgstr "Revisa tus ajustes."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:2081
msgid " And as a multisite user, you can manage %sSmush settings%s globally across all sites!"
msgstr "¡Y como un usuario de multisitio, puedes administrar %slos ajustes de Smush%s globalmente en todos los sitios!"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:2084
msgid " %sFind out more here >>%s"
msgstr " %sMás información aquí >>%s"
#: lib/class-wp-smush-backup.php:148
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:590
msgid "Error in processing restore action, Fields empty."
msgstr "Error al procesar la acción de restauración, Campos vacíos."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1484 lib/class-wp-smush-admin.php:1504
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1700 lib/class-wp-smush-ui.php:1470
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1640 lib/class-wp-smush-ui.php:1714
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1794 lib/integrations/class-wp-smush-s3.php:229
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:248
msgid "Automatically smush my images on upload"
msgstr "Reducir automáticamente mis imágenes al subirlas"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:253
msgid "Super-smush my images"
msgstr "Super-reducir mis imágenes"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:273
msgid "Smush my original full-size images"
msgstr "Reducir mis imágenes originales"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://premium.wpmudev.org/"
msgstr "https://premium.wpmudev.org/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the free free <a href=\"https://premium.wpmudev.org/\">WPMU DEV</a> WordPress Smush API."
msgstr "Reduce tamaños de archivo de imágenes, mejora el rendimiento e impulsa tu SEO usando la API de WordPress Smush de <a href=\"https://premium.wpmudev.org/\">WPMU DEV</a>."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-smushit/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-smushit/"
#: wp-smush.php:201
msgid "Get Fast"
msgstr "Acelera"
#: lib/class-wp-smush.php:1540
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-stats.php:464
msgid "Savings"
msgstr "Ahorro"
#: lib/class-wp-smush.php:1539
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-stats.php:463
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de Imagen"
#: lib/class-wp-smush.php:1518
msgid " Skipped"
msgstr " Omitido"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1239
msgid "Smush Now!"
msgstr "¡Reducir ahora!"
#: lib/class-wp-smush-rest.php:101 lib/class-wp-smush.php:1190
#: lib/class-wp-smush.php:1243
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:311
msgid "Not processed"
msgstr "No procesado"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-stats.php:231
msgid "Smush stats"
msgstr "Estadísticas de reducción"
#: lib/class-wp-smush.php:1103
msgid "Reduced "
msgstr "Reducido "
#: lib/class-wp-smush.php:1103
msgid "%d images reduced "
msgstr "%d imágenes reducidas "
#: lib/class-wp-smush-admin.php:418 lib/class-wp-smush.php:1089
#: lib/class-wp-smush.php:1096
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-stats.php:188
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-stats.php:191
msgid "Already Optimized"
msgstr "Ya está optimizado"
#: lib/class-wp-smush.php:851
msgid "Image couldn't be smushed"
msgstr "La imagen no pudo ser reducida"
#: lib/class-wp-smush.php:826
msgid "Smush data corrupted, try again."
msgstr "Los datos de reducción están dañados, vuelve a intentarlo."
#: lib/class-wp-smush.php:809
msgid "Error posting to API: %s %s"
msgstr "Envío de errores a la API: %s %s"
#: lib/class-wp-smush.php:802
msgid "Error posting to API: %s"
msgstr "Envío de errores a la API: %s"
#: lib/class-wp-smush.php:318
msgid "Unknown API error"
msgstr "Error de la API desconocido"
#: lib/class-wp-smush.php:287
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s no tiene permisos de escritura"
#: lib/class-wp-smush.php:284
msgid "Could not find %s"
msgstr "No se pudo encontrar %s"
#: lib/class-wp-smush.php:281
msgid "File path is empty"
msgstr "La ruta del archivo está vacía"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1043
msgid "<strong>%d of %d images</strong> were sent for smushing:"
msgstr "<strong>%d de %d imágenes</strong> se enviaron para procesar:"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:786
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:507
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "No se proporcionó ningún ID de adjunto."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:782
#: lib/integrations/class-wp-smush-nextgen.php:503
msgid "You don't have permission to work with uploaded files."
msgstr "No tienes permiso para trabajar con los archivos subidos."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1262 lib/class-wp-smush-ui.php:387
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:535
msgid "Super-smushed images"
msgstr "Imágenes super-reducidas"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:407
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:174
msgid "{{errors}} image(s) were skipped due to an error."
msgstr "{{errors}} imagen(es) fueron omitidas debido a un error."
#: lib/class-wp-smush-admin.php:406
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:173
msgid "Smush Now"
msgstr "Reducir ahora"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:405 lib/class-wp-smush.php:1168
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-admin.php:172
#: lib/integrations/nextgen/class-wp-smush-nextgen-stats.php:269
msgid "Super-Smush"
msgstr "Super-reducir"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:420
msgid "All Done!"
msgstr "¡Todo listo!"
#: lib/class-wp-smush-admin.php:1233 lib/class-wp-smush.php:1174
msgid "Smushing in progress.."
msgstr "Reducción en progreso.."
#: lib/class-wp-smush.php:2619
msgid "WP Smush"
msgstr "WP Smush"
#: extras/free-dashboard/module.php:430
msgid "Rate %s"
msgstr "Valorar %s"
#: extras/free-dashboard/module.php:412
msgid "We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!"
msgstr "¡Hemos pasado mucho tiempo desarrollando este plugin gratuito, y te agradeceríamos mucho que nos dejaras una reseña!"
#: extras/free-dashboard/module.php:412
msgid "Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it."
msgstr "Hola %s, llevas ya un tiempo usando %s, y esperamos que estés contento."
#: extras/free-dashboard/module.php:396 extras/free-dashboard/module.php:435
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"
#: extras/free-dashboard/module.php:395 extras/free-dashboard/module.php:434
#: lib/class-wp-smush-ui.php:1640
msgid "Saving"
msgstr "Guardando"
#: extras/free-dashboard/module.php:392 extras/free-dashboard/module.php:427
msgid "Thanks :)"
msgstr "Gracias :)"
#: extras/free-dashboard/module.php:377
msgid "We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!"
msgstr "Estamos contentos de que hayas elegido %s! ¿Quieres saber cómo sacar el máximo provecho de este plugin? ¿Quieres un rápido curso intensivo de 5 días por correo electrónico con asesoramiento actuable sobre la construcción de tu sitio de membresía? ¡Sólo la información que quieras, sin suscripción!"